Liebe Freunde von Mikes Website,

im Namen der Familie von Mike teile ich euch mit tiefem Bedauern mit, dass Mike am 21. Juli 2023 verstorben ist. Sein plötzlicher Tod war für uns alle ein Schock.

Viele Jahre lang hat Mike uns teilhaben lassen an seinen Reisen durch Schottland, Norwegen und erst in diesem Jahr Island. Seine Fotos, nützlichen Informationen und zuweilen ironischen Kommentare haben uns die Länder nähergebracht. Immer dabei waren seine "Regierung" Martina und "die Kids" Christina und Christopher.

Mir war es vergönnt, seine Texte ins Englische zu übersetzen und ihn so ebenfalls auf seinen Reisen zu begleiten. Er war ein wirklicher Freund, und die Familie hat mir erlaubt, diese Zeilen zu schreiben.

Für Mike und in Erinnerung an ihn wird seine Familie ein letztes Mal nach Schottland reisen, und vielleicht werden viele von euch sie in Gedanken begleiten.

Soraidh leibh - Leb wohl

*****

Schottland, Land der Berge und Lochs... der Schlösser und wunderbaren Menschen. Seit über 30 Jahren zieht es mich immer wieder dorthin.